Gurminder Guri -- Singer & Writer

Contact info: India : Ph: 9815407944; USA: www.facebook.com/gurmindergurifanclub


ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ "ਕਬੂਤਰ ਚੀਨੇ" ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ .....ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਗੁਰੀ......

Monday, June 18, 2012

** ਸਜਣਾ ਵੇ ਸਜਣਾ **

*******************************************
ਜੇ ਕਿਸੇ ਇਨਸਾਨ ਨੇ ਧੱਕੇ ਹੀ ਖਾਣੇ ਨੇ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪਾ ਕੇ ਖਾਓ
ਐਵੇਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਧੱਕੇ ਖਾਣ ਦਾ ਕੇ ਫਾਇਦਾ
If you want to be abandoned, fall in love with someone,
There is no reason for being abandoned bu getting drunk
*****************
ਗੁੱਡੀਆ ਪਟੋਲੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਮੇਰੀ ਮਾ ਨੇ ਰਖੇ ਨੇ ਬੜੇ ਸਾਂਭ ਕੇ,
ਸੁਖ ਰੱਬ ਕੋਲੋ ਮਾ ਰਹਿੰਦੀ ਮੰਗਦੀ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਸਹੁਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੀ
My mom saved my sister's dolls and toys,
My mom always pray to God, for happiness of my sisters inlaws.
*****************
ਅਸੀਂ ਸਜਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਗੂੜਾ ਪਾ ਕੇ, ਦੁਖਾ ਨੂ ਬਣਾ ਲਿਆ ਆਪਣਾ,
ਪੀਂਘ ਸਜਣਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦੀ ਚੜਾ ਕੇ, ਚੈਨ ਵੀ ਗਵਾ ਲਿਆ ਆਪਣਾ
I fell in that deep love of my lover, that i got all the sorrows,
I fell in that deep love of my lover, that i lost all my patience.
*****************
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਆ ਵੇ ਮੈ ਕੋਠੇ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ,
ਸਜਣਾ ਵੇ ਸਜਣਾ ਕੱਡ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੂਰਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
I wait for you on the roof for whole day,
Please take a full day off for me.
*****************
ਰਾਤੀ ਸਪਨੇ ਚ ਆਇਆ ਕਮਲਾ, ਤੇ ਲੜ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਸਜਨ ਮੇਰਾ ਖੜ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ
My sweetheart came in my dream last night,
He left after fighting with me,
My sweetheart stood in my heart and left.
*****************
*** ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਗੁਰੀ ** Gurminder Guri ***
*****************************************

No comments:

Post a Comment