Gurminder Guri -- Singer & Writer

Contact info: India : Ph: 9815407944; USA: www.facebook.com/gurmindergurifanclub


ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ "ਕਬੂਤਰ ਚੀਨੇ" ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ .....ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਗੁਰੀ......

Tuesday, May 15, 2012

ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਉਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ

ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਸ ਦੀ ਆ ਰੱਬਾ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਉਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਸ ਦੀ ਆ ਰੱਬਾ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦਾਂ 'ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ.
Oh my dear God, whose voice is that which do not let me sleep at night,
whose voice is that which do not let me get out of memories.
****************
ਸਾਡਾ ਫਰਜ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸੱਜਣਾ, ਸਾਡਾ ਫਰਜ ਤੇਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸੱਜਣਾ,
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਦੂਰ ਵੱਸਦਾ ਏਂ, ਸਾਡਾ ਤਾਂ ਫਰਜ਼ ਏ ਤੇਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸੱਜਣਾ
my duty is to love you, to respect you my dear,
even you live far away, but my duty is to respect you my dear.
****************
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਚਲਦੇ ਚਲਦੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਆ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਡੋਰ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਆ.
My story ends at you, my breaths ends with your memories.
****************
ਤੇਰੀ ਕਮਲੀ ਤਾ ਗੁਰੀ ਸਿਰੋ ਲੈ ਕੇ ਪੈਰਾ ਤੱਕ ਉਦਾਸ ਆ,
ਪਤਾ ਨਹੀ ਤੇਰੀ ਕਮਲੀ ਦਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕੀ ਖਾਸ ਆ.
Guri, your sweetheart is so sad. She have a special relationship with you.
****************
ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨੇ, ਮੈਨੂ ਗਾਉਣ ਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨੇ,
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਦੇਸਾ ਵਿਚ ਪਹੁਚਾਇਆ ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨੇ, ਮੈਨੂ ਬੜਾ ਰੁਆਇਆ ਮੇਰੇ ਇਸ਼ਕ਼ ਨੇ.
My love taught me writting and singing. My love brought me abroad and made me cry.


ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਗੁਰੀ ♥♥ Gurminder Guri
********************************************************

1 comment:

  1. very nice likhaya ve veer jii last wali te bhut jada achi lagi sanu pardes puchaya tere ishq ne very nice jii

    ReplyDelete