Gurminder Guri -- Singer & Writer

Contact info: India : Ph: 9815407944; USA: www.facebook.com/gurmindergurifanclub


ਪੰਜਾਬ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ "ਕਬੂਤਰ ਚੀਨੇ" ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. ਆਪ ਸਭ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ .....ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਗੁਰੀ......

Friday, May 4, 2012

++ Ajj Di Shayeri ++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਸਾਡੀ ਦੁਖਾਂ ਦੀ ਲਾਈਨ ਏਨੀ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ, ਸੁਖ ਵੀ ਵਿਛੜੇ,
ਡਰਦੀ ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੇ ਤੂੰ ਵੀ ਦੂਰ ਚਲੀ ਗਈ.
The line of my sorrows became so long that i have lost all my happiness.
My dear, you have also got scared and left me.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਬੂਟਾ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਲਾਇਆ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਤੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਗੁਰੀ ਕਦੇ ਰੱਬ ਵੀ ਯਾਦ ਨਾਂ ਆਇਆ.
I planted the plant of your love in my hands,
I forgot the God since i have met you, Guri.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਇਸ਼ਕ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਬਣਦਾ ਆ, ਪਿਆਰ ਤੋ ਜਹਿਰ ਬਣਦੀ ਆ,
ਇਹ ਮੁਹੱਬਤ ਦੀ ਜਹਿਰ ਪਿੰਡ ਪਿੰਡ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਦੀ ਆ.
Ishq to piar banda aa, piar to jahir bandi aa,
eh muhabbat di jahir pind pind te shehir bandi aa.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਔਖਾ ਬੜਾ ਭੁਲਾਉਣਾ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਦਰਦਾਂ ਭਰੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ
ਬੇਦਰਦੇ ਤੇਰੇ ਲਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਗੁਆ ਲਿਆ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਖਮਾਂ ਭਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ
aokha bda bhulauna mainu tere drdan bhre pind nu,
bedarde tere larea vich gua lia mai apni jakhma bhri jind nu.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਜਰੂਰ ਸਫਲ ਹੋ ਗਈਆਂ,
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗਿਲਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਦਾ
mere piar dian yaadan jroor safal ho gaian,
mainu koi gila nahi riha mere piar de asafal hon da.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਸੋਚਾਂ ਵਿਚ ਡੁੱਬਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ,ਦਿਲ ਬਣ ਕੇ ਨਹਿਰ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ,
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕਮਲੀਏ ਸੁੰਨਾ ਲੱਗਦਾ ਜੱਗ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ,
ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿਚ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਧੜਕਣ ਰੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਆ,
ਨੀ ਦੱਸ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਦੀ ਹੁਣ ਕਿਦਾਂ ਹੋਊ ਗੁਜਾਰਾ ,ਓ ਮੇਰਿਆ ਯਾਰਾ.
sochan vich dubbeya rahinda, dil ban ke nehr da kinara,
tere bina kamliey sunna laggda jagg mainu sara,
terian yaadan vich hun meri dhadkan rukdi jandi aa,
ni dass mere sahan da hun kidda hou gujara, oh meria yaara.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ਗੁਰਮਿੰਦਰ ਗੁਰੀ ++++ Gurminder Guri
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1 comment:

  1. guri bro.. ur rockstar ..god bless u keep it up ...;)

    ReplyDelete